|
 •••••[本期簡介][本期編後語][本期目次]
|
第10期封面故事
楊肇嘉登新高山之旅紀念照片
──日月潭水社──
|
這張照片攝於水社邵族部落。1937年新高山之旅的後半段行程安排日月潭
遊湖，並參觀邵族部落舞蹈表演。照片裡的楊肇嘉（右一）一身短褲便裝，身
上吊掛一部雙眼120 相機，觀景窗蓋子打開向上。楊湘玲（右三）坐在楊素娥
（右二）與不知名邵族女士之間，她右肩斜吊著一副望遠鏡，不知是用來觀賞
舞蹈或是部落景觀？楊湘玲臉部木然毫無任何表情，完全不同於她父親和楊素
娥開懷歡笑，或是陳萬（左一）和站立後面的廖進平他們那種淡淡的微笑。楊
湘玲的冷顏和邵族女士、小女孩的表情很類似，但兩者的意義卻截然不同。就
像她們兩人斜側身保持微細距離的若有若無接觸，後果卻是各行一方的兩種身
體，那兩隻呈八字形的手臂的分離就是無法彌補的差異。兩位邵族女性面對異
國情調的相機觀看的不安與憂鬱不同於楊湘玲的種族差異感染的緊張，廖進平
蒼白瘦長的身軀在兩人之間出現，白色暗影見證種族差異的距離。
圖片提供：楊肇嘉家屬 圖說：陳傳興先生
圖片翻拍：陳俊雄先生
|
|
