第5屆
新台灣史研習營

 ‧緣  起
 ‧簡  章
 ‧師資簡介
 ‧課  程  表
 ‧課程大綱
 ‧報  名  表
 ‧指導單位
 ‧主辦單位
 ‧協辦單位

‧‧新台灣史研習營記事 ‧‧


<第五屆新台灣史研習營>
從南方看台灣--屏東的歷史與族群

上課日期:2005年1月30日 pm19:30-21:00
課程名稱:彈月琴‧思想起-恆春半島民謠之夜
講  師:黃蓮嬌(鋼琴教師、中山琴講師、示範樂團團員、月琴學員)

     講義1:恆春半島民歌簡介
     講義2:恆春思想起民謠促進會簡介
     參考書目

-大 綱-

1.恆春歷史與地理背景。
  2.恆春調(思想起)的起源與發展。
  3.民歌手陳達的一生,如何被音樂學家史惟亮、許常惠等教授發掘。
  4.恆春民歌包含:
   (1) 思想起(2) 四季春(3) 牛母吽(4) 五孔小調(5) 平埔調(6) 楓港小調
   六種調介紹與歌詠

講義1:恆春半島民歌簡介

在台灣的民歌史上,陳達是一頁燦爛如流星般短暫而永恆的傳奇。著名已故音樂學者史惟亮說:聽他唱歌,只要是有「音樂血性」的現代人,就會像觸電一樣,引起共鳴,引起感動,引起像披頭音樂給愛好者帶來的一陣陣狂喜。
  鏗鏘有味的月琴,引出了一段段充滿土地芳香的思想起,有些滄桑,有些鄉土,有些不由得令人悠然神往的古早味。
  所有民歌的芳香氣味,都根源於土地與人,隨著時代的遷移,民歌也逐漸式微,源自恆春半島台灣最知名的民歌(思想起)似乎也漸成記憶。
  牛尾絆:過去在恆春半島上,新娘出嫁前夕,往往會和親朋共聚,彼此用『牛尾絆』傳唱心聲,或祝福或勸戒,或感謝或抱怨。在那生活艱苦的年代,新娘的歌聲中常蘊含著深沉的無奈與不捨。至今,半島上的婦女只要聽到『牛尾絆』時,仍會忍不住熱淚盈眶。父母疼子女如流水般,淵遠流長,永不止歇。但子女想到父母卻如樹上露珠一般,多麼脆弱,太陽出來就消失了,曲調哀寂,如落山風的哀泣哭訴,傳神地流露著令人心酸的情感。
  四季春:也是半島子民在日常生活中傳唱的曲調,旋律輕快,唱詞相當多元化,說景述情之間,唱盡半島生活的百樣情。
  五孔小調:是過去恆春半島上的苦力常常傳唱的民歌,喜歡以十二月令為歌頭來唱,細訴苦力不為人知的辛酸,之後常用來敘述成篇的故事,而且往往是悲情的。「牛身出世該得拖,無人艱苦親像我」的悲涼歌聲,伴著幽幽的月琴聲,傳神道出苦力的萬般無奈與辛酸。又稱長工歌,四句一葩的慣例會重複最後一句,形成五句歌,是五孔小調的特色。
  平埔調:被改編成『青蚵嫂』、『三聲無奈』、『耕農歌』,又稱台東調,因每一段開頭都有一句『卜去台東』。
  楓港小調:曲調上與四季春大同小異,歌詞以「敘情」、「寫景」為最多。手舉彼個月琴啊喂壓心肝,一手做音一手彈,已故民歌手認為:在日劇時代楓港人來到恆春燒木炭,在夜晚所唱的楓港民歌
  思想起:每一段樂句都是連續一氣呵成的,一般認為有五十幾種不同的唱法,此五十餘種唱法,都是以一種曲調為基本骨架,被即興填詞演唱。隨著歌詞語韻的上揚下挫,自由改變某些音的音高,或自由延長,或縮短某些音,衍生出來的結果,仍然不失原曲調之風貌,這也正是思想起獨特而可愛之處。
好就是好,讚就是讚,像『思想起』這種旋律優美、親切而質樸的民謠,總是令人喜愛而永垂不朽。所以愛好思想起的歌者,按他們的興致和情景,填上各種不同的歌詞。不管是唱四季天候,或者男女互相愛慕,甚且描述恆春半島景色......各色各樣,不勝枚舉。


講義2:恆春思想起民謠促進會簡介

陳達生於1905年(民國前六年)的恆春,大光裡的貧苦人家,居民叫他紅目達仔,孤寂地住在一個不是人住的房屋,他的家四面用土塊疊起來,沒有窗戶,只有一個出入口,必須低頭彎腰才能進出,一把月琴掛在土牆上,是紅目達仔的全部財產。
  陳達就住在這黑暗、貧困與孤寂的世界裡,這環境讓人感覺深沉的悲慘,他隨時拿起月琴,唱出那令人想啼泣的歌聲。大都市人無法想像的紅目達仔的世界。卻於1981年4月,在楓港過馬路時,被車撞到而送醫不治死亡。
  雖然他已不在人間多年,但他所唱的民謠卻是最有古調的韻味。尤其加上近年被唱紅的民歌『月琴』-老歌手琴音猶在,獨不見恆春的傳奇,更令人懷念這位抱著月琴走唱一生的老人。
  今年是陳達的百年冥誕,他一口滄桑的恆春調,於1967年被音樂學家史惟亮、許常惠教授下鄉採集民謠時意外發現。
  恆春思想起民謠促進會就是為了紀念陳達,創立於1989年11月12日,至今已屆滿15年,以推展恆春民謠及發展地方文化特色為宗旨。該會新成軍的民謠12人組到處演唱,曾在半島藝術季中,演唱歡迎來恆春作客等民謠組曲而造成轟動,尤其融入恆春古城觀光,遇有遊客來逛老街,登上古城遊賞時,這群12人民謠組便上城樓為遊客演唱思想起,獲得良好的口碑,並贏得古城觀光親善大使的美名。
  黃吳桂香、黃吳對仔、尤仙女三位都是恆春思想起民謠促進會的成員,平時都是務農,閒暇參加民謠會訓練班,到處演唱,將恆春民謠百年不墬的固有文化特色,再創另一個更絢爛的「恆春傳奇」。
  恆春原來好所在,一面高山三面海 ,歌唱著山,歌唱著水,歌唱著花,歌唱著鳥,天地有情,人間有情,到了恆春別忘了品味恆春民謠,走到古城牆上,且隨著歌聲,一同感受大地的脈動,緬懷先民的血淚,歌詠世間的多情。

-參考書目-

1. 恆春半島民歌紀實
2. 追尋民族音樂的根(許常惠著)






本站所提供之文字、圖片、各連結之著作權均歸屬各該文字、圖片、連結者所有,
本站之網頁著作權則歸屬財團法人吳三連台灣史料基金會所有,未經授權,不得轉載或連結。