<第十回>
夏季學校:旅行文化與歷史-異鄉素描到家國書寫
∼課程大綱&講義∼
上課日期:7月14日 pm14:00-15:30
課程名稱:神鬼奇航在臺灣?!從日誌、航海誌建構大航海時代的臺灣影像
講 師:李毓中:(台灣與西班牙文化交流協會副理事長)
授課大綱│綱要│電影│參考書目│講義
大航海時代的開展,提供了未知族群彼此得以接觸的新管道、創造了人脫離政權統治自由生活的新空間,締造了只要有勇氣、實力與運氣便可美夢成真的新時代,而其最具體的代表地點便是十七世紀的加勒比群島與臺灣。
電影神鬼奇航的成功,讓人們對十七世紀加勒比海群島西歐各海權國的競爭、海盜們爭霸稱雄的歷史留下深印的印象,但如果對十七世紀的臺灣史有些許的瞭解,即可發現電影裡所敘述的歷史空間、元素與特質,彷若亦曾在十七世紀的臺灣海域與土地上演過。
本課程首先是對大航海時代的歷史背景進行闡述,並分析十七世紀的加勒比群島與臺灣各自的歷史發展過程,然後以十七世紀西方人所記錄的日誌、航海誌及相關報告,嘗試以文字的描述來建構臺灣版的神鬼奇航歷史影像,並說明兩者之間其相似與相異之處。
歷史的建構方式,有口述、文字、圖像與影像,前三項方式已經是早期臺灣史研究者努力建構臺灣史的努力途徑,至於以影像作為早期臺灣史的表達方式,相信將是下一步此方面研究者可以努力的方向。因此這不是一堂課程,而是一個集思廣益的想像空間與時間,讓我們試著在腦海裡冥想,慢慢浮現畫面,一幅在臺灣海域與土地上本島原住民、漢人、日本人、廣南人、菲律賓原住民、葡萄牙人、西班牙人以及荷蘭人等不同族群,在此交會各自為生存競爭彼此懷疑亦有合作關係的「神鬼奇航4」畫面,然後以史料與歷史學的方法,建構大航海時代的臺灣影像。
時間:十七世紀
海域:從大西洋、印度洋、太平洋再聚焦到臺灣與加勒比
人物:冒險的海民、純真的原住民與官僚
思考元素:「殖民地」與「化外之地」、「合法」與「非法」、「不同的人種」與「不同的 物種」、「日誌、航海誌」與「傳說、想像」
授課大綱│綱要│電影│參考書目│講義
一、歷史背景:
1.大航海時代的歷史背景與發展
2.十七世紀初的臺灣海域與十七世紀後半的加勒比海域
二、兩海域的相似性─王土與化外之地
1.中國沿海地區─大員、雞籠─臺灣其它地區
2.古巴─皇家港─托圖加(烏龜)島
三、什麼是「正義」?海商還是海盜?
1.角色扮演:海商─走私販子─海盜─官兵
2.生活元素:酒(蘭姆酒、阿拉酒)、煙、走私、肉脯、女人或男人、海難與寶藏
四、主角變配角
1.原住民:臺灣原住民與加勒比原住民
2.通譯:西班牙、英國、法國、漢人、荷蘭、原住民
五、暫結語:神鬼奇航4在臺灣?!
授課大綱│綱要│電影│參考書目│講義
神鬼奇航電影一、二集。
授課大綱│綱要│電影│參考書目│講義
曹永和,《臺灣早期歷史研究》(臺北:聯經出版事業公司,1979)。
,《臺灣早期歷史研究續集》(臺北:聯經出版事業公司,2000)。
陳國棟,《東亞海域一千年》(臺北:遠流,2005)。
,《臺灣的山海經驗》(臺北:遠流,2005)。
江樹生,《熱蘭遮城日記》3冊(臺南:臺南市政府,2000-2005)。
程紹剛譯註,《荷蘭人在福爾摩莎》(臺北:聯經,2000)。
呂理政主編,《帝國相接之界:西班牙時期臺灣相關文獻及圖像論文集》(臺南:國立臺灣歷 史博物館籌備處、塞維亞大學、南天出版社,2006)。
呂理政、魏德文主編,《經緯福爾摩沙:16-19世紀西人繪製相關臺灣地圖》(臺北:南天書 局,2005)。
陳宗仁,《雞籠山與淡水洋﹕東亞海域與臺灣早期史研究(1400-1700)》(臺北:聯經,2005)。
鄭維中,《荷蘭時代的臺灣社會》(臺北:前衛出版社,2004)。
林昌華譯著,《黃金時代:一個荷蘭船長的亞洲貿險》(臺北:果實,2003)。
鄭維中,《製作福爾摩沙 : 追尋西洋古書中的台灣身影》(臺北:如果,2006)。
Tonio Andrade(歐陽泰)著,鄭維中譯,《福爾摩沙如何變成臺灣府(How Taiwan became chinese?)(臺北:遠流,2007)。
石守謙主編,《福爾摩沙 : 十七世紀的臺灣、荷蘭與東亞》(臺北:故宮博物院,2003)。
李毓中編著,《西班牙人在艾爾摩莎》(臺北:南天,2006)。
李毓中、吳孟真譯著,《西班牙人在臺灣1626-1642》(南投:國史館臺灣文獻館,2006)。
李毓中、吳百祿、石文誠編輯,《艾爾摩莎:大航代的臺灣與西班牙特展圖錄》(臺北:國 立臺灣博物館,2006)。
|