 |
《見證關鍵時刻‧高雄事件－ 「台灣之音」錄音紀錄選輯》 張炎憲、溫秋芬 主編
|
簡介│目次│ 張炎憲序│ 楊宜宜序│林俊提序│陳隆序│新書發表會
「台灣之音」的錄音資料主要是記錄1977-1982年間，在美麗島時期，所發生的各項重大事件。期間所紀錄的內容從 1979年9月間，國民黨政府查禁黨外雜誌、抓人、美麗島雜誌社各地服務處被攻擊等事件的發生，且衝突日益升高，終導致「高雄事件」，最後一直到軍法大審 為止。「台灣之音」所紀錄下來的資料彌足珍貴。
全書架構及內容以「高雄事件」為主共分成兩大部分，第一部份是為了方便一般讀者閱讀及對事件的瞭解，以中文整理成「華語文」，並請曾參與「美麗島事件口 述歷史工作室」的陳世宏先生、黃建仁先生、韋本先生，針對修飾稿做審訂、註解和順稿的工作。第二部份，則請台語文研究專家楊允言先生、陳德樺先生、王寶漣 小姐三人，協助台語文字的校正，以「台語文」的形式，忠實、完整地呈現錄音內容。選輯中有關英文的段落，則請美國友人司可達先生（Scudder Smith）幫忙聽寫整稿。兩大部分內容的呈現，可以完全互相對照，編者均按照原來檔案編號A、B、C三個順序，而非依照時間加以編排，但均加上日期、語 言、長度等外部資料，以幫助讀者掌握內容。
另外本書也製作「內容摘要表」，以呈現「台灣之音」全部144卷錄音帶的成果，其編排方式是依照原始分類A、B、C三個部分，將每一段錄音的檔案編 號、廣播（或通話）日期、內容摘要、播送（或通話）時間，加以表格化，以方便研究查詢之用。同時製作「台灣之音與美麗島事件大事記」，以瞭解「台灣之音」 在整個美麗島事件中所扮演的角色及影響。
此外，也將原始的錄音檔節錄十餘段與「高雄事件」相關之部分錄音，所節錄之錄音段落可以與書中的「台語文篇」之內文相互對照，以使讀者能夠體驗當年緊張氣氛濃厚的歷史現場。
此次錄音資料的整理出版，我們瞭解到「台灣之音」這批史料的獨特性，不但記錄了關鍵時刻的歷史現場，也彌補歷史文件和口述訪談的不足，能進一步釐清美 麗島時期黨外民主運動發展的歷史脈絡。「台灣之音」所提供的第一手史料，更得以窺見海外與黨外在當年國民黨的戒嚴體制下，如何突破新聞封鎖，如何互動、支 援與合作，一步一步慢慢的推動著台灣的民主運動。
「台灣之音」的成功，除了依賴張富雄、楊宜宜夫婦二人秉持基督的精神，熱忱服務人群的心之外，海外台灣同鄉對島內民主發展的關懷與支持，更是重要的成功因素。張富雄、楊宜宜一次無心的插柳，造就一段重要的歷史記憶，在此衷心感謝他們二位替台灣所做的一切。
