一位資深臺美人精采的生命故事──喜賀東昇官新著出版

文／韓良俊

　　本書著者黃東昇博士1954年畢業於臺南一中高中部，是高我一屆的學長，也是我大妹韓淑真的夫婿，因此雖然本是學長，成為我妹婿後，卻因我在家中男生中排行第四，就跟著我妹妹稱呼我為「四哥」。雖然臺語中有所謂「論輩無論歲」，但這不甚合「長幼有序」的同輩排行，總讓我覺得好像占了他的便宜，有點不好意思。這次他決定整理、出版他父母兩邊祖先的家庭故事及他自己八十五歲的回顧，溶為一書，很難得地將由以重視本土知名的吳三連台灣史料基金會出版(註1)，乃自美國寄來本書原稿希望我為他寫序。接此電郵後我想了一下，覺得我似應藉此良機，稍還前述排行所「歉」之債為宜，便一口答應下來。
　　東昇官(註2)在我家親人、家族中被公認為擅長運用電腦，將一些資料及舊照片收集、記錄、存檔、分類整理，然後適時發表得有條有理，令人眼睛為之一亮!這一點我從他曾預先寄給我的本書洋洋灑灑、鉅細靡遺卻井井有條之初版原稿目錄以及內文、照片中即可看出端倪，加上他自大學畢業後1960年就出國留學，在美國六十多年之間，有豐富的國外生活體驗，且自1969年起即熱心、積極地參與各種臺美人的公共事務或活動，舉其犖犖大者如下:1969年首創匹茲堡臺灣同鄉會、參與推展林哲雄醫師主持的「台灣名家演奏系列」、出任第26屆北美洲臺灣人教授協會總會會長、擔任北加州臺灣同鄉聯合會會長、籌辦美西臺灣人夏令會、成立東灣臺美人長樂會、創設美西臺灣人夏令會理事會等，對促進臺美人的團結、凝聚向心力貢獻良多；更早在六十多年前就參加了臺灣最早的民間管弦樂團(臺南善友樂團)，可見他旺盛的活動力在年輕的極早期即已萌芽了；更不用說，他的家世系出古早臺南生意興旺、著名的兩家藥商──合源棧藥行及益春堂漢藥店，再加上第二次世界大戰幼年時，隨父母在馬尼拉歷險的傳奇經歷，即便單從目錄中所列出的，已可看出本書內容極為豐富、精采，可貴地詳細記錄了一位資深「臺美人」在臺、美、菲三地親身生活過的實際歷練。
　　最近我常常覺得，我們每個人活到最後一日時，都必然將得自父母、構成形體的物質拆解成原本最小的元素還給大自然，連可見的外表形態、一生中一直借用而佔有專用體積的移動空間，從出生時的最小到壯年時變最大，到晚年時又逐漸縮小之後，最終亦將一併完全還諸天地─地球、宇宙，此之謂每一生物個體必然發生的衰敗與朽壞；相對的，此一宿命也不無救贖，那就是所謂「三不朽」(至少太陽、地球還存在之期間)，即「立德、立功、立言」，其中的後兩者，從本書出版的同時即已白紙黑字，清楚可見，至於「立德」(我認為「愛人、助人」是立德的礎石)，則有待細心的讀者們於精讀、細讀之間，自行從字裡行間慢慢體會了。
　　於此值得一提的是，在《如何閱讀一本書》(郝明義、朱衣/譯)中的「如何閱讀傳記與自傳」一節，該書雙著者Mortimer J. Adler及Charles Van Doren寫道:

「惠特曼談到他的《草葉集》(Leaves of Grass)時說:『這不只是一本書，接觸到這本書時，也就是接觸到一個生命』。」又說:「傳記，就跟歷史一樣，可能會導引出某個實際的、良心的行動。傳記是有啟發性的，那是生命的故事，通常是成功者的一生故事──也可以當作是我們生活的指引。」

　　相信本書出版之日，不只是每位「臺美人」，連「在臺臺灣人」都會期盼趕快一睹為快，並且讀後之「益、趣」無窮；而就從著者本身、舍妹、我與親人們，以及讀者大眾所共同懷抱、重視的臺灣意識、臺灣歷史之角度以觀，本書實有甚高的價值及可讀性！

[註1]:先父韓石泉醫師與同時代的吳三連先生也有過交遊，1966年出版的《韓石泉先生逝世三周年紀念專輯》內第10頁，有臺南吳秋微醫師所撰之文〈畏友石泉先生逝世三週年紀念悼詞〉，文中有這樣的一段文字，亦屬有趣的「史料」，值得轉載於此:

「先生不僅醫術精通，博治文學，且工於詩詞，當蔡培火先生七十華誕之日，弟等受招待，乘遊覽車，作橫貫公路之遊，時同車之石泉先生見車中諸人乘久欲睡，為破除寂寞，乃興賦詠之舉，由是群展笑容，疲意盡散。茲將民國五十一年五月十六日之原作錄述於左，以作悼念。」這四首題為〈橫貫公路上贈培火、秋微、三連、景寮諸兄〉，其中第三首(以台語或華語唸皆有押韻)如下:
「贈三連兄
無官一身輕紡織水門汀(水泥)
歐美遍遊歷刻刻伴阿菱」(按，阿菱是吳三連夫人李菱女士)

[註2]:臺南人稱呼姐夫或妹婿等時，習慣於名字後加一「官」字，以表敬意。