 |
地名的野生思考 作者：翁佳音、鄭碩 |
用心認識 地名心適
文／戴寶村
（財團法人吳三連台灣史料基金會董事）
歷史是地、人、時、事、物等累積之總成，常言：走過必留下足跡，我深覺地名可說就是人類歷史的重要足跡。地名的生成變化，涉及語源學（etymology），與地理環境、族群互動、歷史演變、政治文化權力等各層面，與地名相關的種種知識，已形構地名學（toponymy）的學術領域。台灣的地名研究整理始於伊能嘉矩的《大日本地名辭書──台灣篇》（1909），到近年來施添福領軍陸續編撰完成各縣市的《台灣地名辭書》，台灣的地名基本資料算是已趨近完備。其他各種相關的地名書類、研究論文（含學位論文），多到難以勝數，由此可看出地名一直是受到關注而且有吸引力的課題。
台灣因自然風土條件，有南島語系原住民到漢語系移民，歷經多重異質政權統治，政治力與文化力交相影響，充分反映出地名的多樣性。一般人對地名常止於地點、地址的定位用途，較少從語源學來思考地名的生成與變化，常流於無感或望文生義，還有一些則以訛傳訛積非成是，難辨其原委，因此地名學仍需鑽研探究，並將成果與大眾分享，達到「史普」的效果。
常以「老番」自稱的老友佳音治學嚴謹，算是忠於史料建立史學的門徒，尤其具有語言天份，有關地名的研究自成一家，早在1998年就以《大台北地名考釋》一書考倒眾生，建立台灣史「異議分子」之美名。後來幫忙審定莊文松的《圖解台灣老地名》（2017）及《伊能嘉矩‧台灣地名辭書》（中文版，2021）。此外他長期在網路上持續用「地名的野生思考」的方式書寫各式各樣的台灣地名，閱讀之後屢屢有新發現的驚喜，也常產生辨悟後被打敗的惶恐，到底他是在傳真理佳音還是在「妖言惑眾」，想想與其隨他在網路上亂竄的文字讓人「茫茫於路」，不如集結成書出版，白紙黑字好接受檢驗認證。
本書粗分五大類，實例內容多彩多姿，包括地名起源是語先於文，不能落入漢字迷障，細述海洋台灣故事，動物植物都是歷史場景等，也順便教教解讀地名的秘訣。各篇文字簡短又配有圖像，讀來輕鬆有趣，會顛覆常人見解，不全苟同也無所謂，佳音有些地方賣點關子留待探索，他的異論是要引發議論，進而會有「結論s」，沒有絕對的定論。
為鼓勵大家從身邊周遭去探索地名，用心去認識地名，就會發現地名真心適，所以序尾走私夾帶一下，吾鄉三芝舊名「小雞籠」，1765年出版的西洋地圖就以「Sioa-Ki-Long」出現，舊居即為小雞籠社社域的「番社後」，後來卻被改成「蕃社后」，那裡沒有王后倒是出了催生此書並寫序推薦的戴寶村。
